Politica de confidentialitate (RO)

Politica de protecţie a datelor - Utilizarea Cookies

Stocarea și prelucrarea datelor cu caracter personal

De fiecare dată când un utilizator accesează o pagină pe website-ul nostru și de fiecare dată când este accesat un fișier, datele de acces la acest proces sunt stocate și anonimizate într-un fișier jurnal pe serverul nostru. În timpul acestui proces, referințele la identitatea personală sunt șterse automat și imediat.

Fiecare înregistrare de date constă în principiu în următoarele:

  • Pagina de la care a fost solicitat fișierul
  • Numele fișierului
  • Data și ora solicitării
  • Adresa IP a dispozitivului de la care provine solicitarea
  • Volumul de date transferate
  • Status acces (fișier transferat, datele nu au fost găsite, etc.)
  • O descriere a tipului de browser web utilizat

Aceste date anonimizate și stocate sunt evaluate numai pentru scopuri statistice.

Acolo unde există o opţiune pe website de a introduce datele personale sau de afaceri (adresele de email, nume, adrese), furnizarea acestor date de către utilizator se face întotdeauna pe bază voluntară și numai pentru a îndeplini scopul dorit. Datele vor fi prelucrate în strictă conformitate cu prevederile statutare. Informațiile obligatorii sunt marcate ca atare.

Informațiile dumneavoastră personale vor fi prelucrate și stocate în mod exclusiv pentru a satisface scopurile de afaceri proprii ale companiei (Art. 6 (1)(f) GDPR). Datele dumneavoastră  vor fi tratate confidențial și nu vor fi transmise la terți fără autorizare.

Veți fi identificați personal numai dacă utilizați ofertele noastre, cu acordul dumneavoastră prealabil.

Compania HARTING utilizează terți în calitate de furnizori pentru prelucrarea datelor, incluzând datele cu caracter personal, ca parte a scopurilor proprii de afaceri; astfel de furnizori de servicii sunt furnizori de Cloud, furnizori de servicii de analiză a activităților și servicii de analiză web. O descriere mult mai detaliată a serviciilor de acest fel urmează mai jos.

La cerere, puteți obține întotdeauna informații despre natura și scopul datelor cu caracter personal deținute despre dumneavoastră. În plus, aveți dreptul de a corecta, bloca și șterge astfel de date cu caracter personal, în conformitate cu prevederile statutare.

Date de contact pentru responsabil

Responsabilul cu prelucrarea datelor colectate pe acest website și prin utilizarea magazinului online este:
HARTING Romania SCS, strada Europa Unita nr 21, Sibiu
Tel.: 0369102610; Email:
[email protected]

Persoana de contact la HARTING este:
Laurentiu Nedelea, HARTING Romania SCS, strada Europa Unita nr 21, Sibiu
Tel.: 0369102610, Email:
[email protected]

 

Mecanismele de urmărire

Mecanismele de urmărire permit operatorilor unui website să monitorizeze și, dacă e necesar, să controleze măsurile de marketing online aplicate pe baza efectului lor. Termenii ”“web controlling”, ”analiza web” sau ”analiza trafic” sunt utilizați în mod frecvent sinonim cu termenul urmărire. Urmărirea cuprinde monitorizarea cu succes, controlling și analiza eficienţei unui website și a măsurilor de marketing online aplicate.

Mecanismele utilizate pentru urmărire examinează în general de unde provin vizitatorii la un website, natura comportamentului și activităților lor pe platformă și de asemenea, dacă este relevant, ce se întâmplă după ce părăsesc site-ul. Bazic există două metode diferite utilizate pentru a efectua urmărirea.
Compania HARTING utilizează mecanismele de urmărire pentru a măsura și analiza influența sa și pe
a-și personaliza ofertele. Dacă sunteți un utilizator înregistrat și v-ați logat, firma HARTING va utiliza de asemenea mecanisme de urmărire pentru scopuri de profilare.

Măsurarea și analiza influenței

Măsurarea și analiza influenței (la care se face referire de asemenea sub denumirea ”clickstream analysis” ceea ce este o înregistrare a activității utilizatorului pe Internet, incluzând fiecare Website și fiecare pagină web vizitată, cât timp a stat acolo etc. - nota traducătorului - analiza traficului de date, analiza traficului, analiza web, web controlling, etc.) este colectarea de date și evaluarea lor cu privire la comportamentul vizitatorilor pe website-uri. Un mecanism analitic examinează în mod obișnuit de unde vin vizitatorii, ce zone ale unui website vizitează și cât de des și pentru cât timp sunt vizualizate paginile individuale și categoriile. Acesta servește în primul rând pentru a optimiza website-ul și pentru a realiza mai bine anumite obiective (de ex. pentru a crește vizualizarea paginii, frecvenţa vizitatorului, abonamente la newsletter). Se poate face o distincție fundamentală în analiza web între procedurile de evaluare pentru măsurarea permanentă a eficienţei paginilor și metodelor pentru identificarea punctelor slabe pe website și a modalităților de îmbunătățire.

Cookies

Pe acest website folosim cookies care sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră periferic de îndată ce utilizați websiteul nostru. Cookies sunt mici fișiere text care sunt stocate pe hard discul dumneavoastră, alocate la browserul pe care îl utilizați. Aceste cookies transferă informațiile, de ex. despre utilizarea website-ului, la unitatea de procesare care setează cookie. Această unitate putem fi noi în calitate de operator website, dar de asemenea poate fi un terț. Cookies nu execută programe și nu pot transfera viruși în computerul dumneavoastră.

Utilizarea cookies facilitează navigația și oferă un grad ridicat de facilitate pentru utilizatorul acestui website. Cookies ne ajută de asemenea să identificăm domenii deosebit de populare ale website-ului nostru. Ele permit reținerea informațiilor pentru o anumită perioadă de timp și permit identificarea computer-ului vizitatorului. Noi utilizăm permanent cookies pentru a îmbunătăți interfaţa utilizatorului și pentru a personaliza afișarea serviciilor noastre (“persistent cookies”). Utilizăm de asemenea așa numitele cookies de sesiune, care sunt șterse automat când închideți browser-ul (“transient cookies”). Dumneavoastră puteți configura browser-ul astfel încât să vă informeze atunci când sunt plasate cookies pe dispozitivul dumneavoastră. Acest lucru va face utilizarea cookie-urilor transparentă pentru dumneavoastră.

Utilizăm următoarele patru categorii de cookies pe website-ul nostru:

  • Cookies esențiale
  • Cookies funcționale
  • Cookies statistice
  • Cookies de personalizare

 

Cookies esențiale: Aceste cookies sunt necesare pentru a putea naviga pe website și pentru a utiliza funcții specifice, deosebit de relevante din motive de securitate. Ele asigură stabilitatea website-ului, oferă o logare sigură, stochează progresul comenzii dumneavoastră, datele despre logare și căruciorul de cumpărături. Salvează setările dumneavoastră de limbă.

Cookie-uri funcţionale: Ele sunt utilizate pentru a vă furniza servicii la cerere, de exemplu dacă doriți să vizionați un video. Cookies de funcționalitate servesc de asemenea pentru a menține setările pe care le configurați pe website (de ex. locația). Aceste cookies nu vă pot urmări atunci când navigați pe alte pagini web și nu pot urmări unde ați navigat pe Internet, în afara website-ului nostru. Fără aceste cookies, nu vom putea furniza anumite servicii solicitate de dvs. Toate informațiile colectate prin aceste cookies sunt anonime și utilizate numai pentru a îmbunătăți funcționalitatea și serviciile oferite de website.

Cookies statistice: Pentru a îmbunătăți în continuare oferta și websiteul nostru, colectăm anonim date pentru statistici și analiză. Cu ajutorul acestor cookies putem, de exemplu, determina numărul de vizitatori și efectul anumitor pagini ale website-ului nostru și optimiza conţinutul. În plus, utilizăm cookies pe website-ul nostru care ne permit să analizăm conduita de navigare a utilizatorilor noștri. Cookies analitice ne permit să analizăm website-ul pentru a putea măsura și îmbunătăți performanța paginilor noastre. Datele colectate de la dumneavoastră în acest fel primesc pseudonime din motive de precauții tehnice astfel încât nu mai este posibilă atribuirea datelor la dumneavoastră. Datele nu vor fi stocate împreună cu datele dumneavoastră cu caracter personal.

Cookies de personalizare: Noi utilizăm cookies de personalizare pentru a vă recunoaște când reveniți pe website-ul nostru și pentru a personaliza conținutul pentru dumneavoastră și pentru a salva setările dvs. Aceste cookies sunt utilizate pentru a afișa conţinutul personalizat pentru dumneavoastră în conformitate cu interesele dumneavoastră. De asemenea utilizăm cookies pentru retargeting sau remarketing pentru a ne ajuta să livrăm ads care sunt relevante pentru interesele dumneavoastră pe baza obiceiurilor dumneavoastră de căutare în cadrul reţelei respective de publicitate. Pe aceste pagini, vi se pot prezenta reclame corelate cu conţinutul pe care l-ați vizualizat anterior pe alte website-uri.

Desfășurarea controlului cookie: Cookies necesare pentru operarea acestui website sunt setate în mod automat dacă websiteul este apelat. Alte cookies și funcționalități nu sunt necesare pentru utilizare pentru noi în calitate de operator website și pentru orice terți, care pot fi utilizate numai după obținerea consimțământului dumneavoastră. În acest scop, când aplelați acest website, vi se va cere să selectaţi o selecție de cookies și funcții admise. Această selecție este stocată la rândul ei într-un cookie până când ștergeți acest cookie din dispozitivul dumneavoastră periferic.

În setările cookie pe websiteul nostru, puteți găsi informaţii suplimentare despre cookies specifice utilizate. Aici puteți de asemenea corecta oricând selecţia pentru cookies și funcții admise prin intermediul ghidului utilizatorului pentru a vă da consimțământul pentru cookies. În general, puteți preseta utilizarea cookies pe hard discul dvs. în setările dvs. de browser.

Vă rugăm rețineți: Dacă împiedicați complet utilizarea cookie-urilor, utilizând presetări pe browserul dumneavoastră, este posibil să nu puteți utiliza deloc anumite funcții ale websitelui nostru sau de a le limita.

Dacă dumneavoastră ștergeți automat cookies prin setările implicite, opt-out cookies vor trebui reactivate.

Puteți găsi informații suplimentare despre cookies pe care le utilizăm în directiva noastră privind cookies.

Newsletter

Ca parte a înregistrării dumneavoastră pentru un newsletter pe email, HARTING necesită adresa dumneavoastră de email unde să-l trimită. Orice alte informații le dați dacă doriți și vor fi utilizate pentru a vă contacta personal și ajusta la cerințe newsletterul în conformitate cu preferințele personale și pentru a clarifica interogările privind adresa de email.

Dacă vă înregistrați pentru newsletter pe website, compania HARTING va utiliza datele pentru a le introduce exclusiv pentru acest scop sau pentru a vă informa despre circumstanțele relevante la acest serviciu sau înregistrarea pentru el. Compania HARTING va transmite aceste date la prestatorul ClickDimensions (LLC 5901 Peachtree Dunwoody Road, NE Suite B500 Atlanta, GA 30328) pentru scopul de a gestiona și efectua trimitere pe mail a newsletter și acest furnizor de servicii va stoca datele în Microsoft Dynamics. Datele dumneavoastră nu vor fi stocate pe servere în afara UE.

Pentru a primi newsletterul este necesară o adresă de email valabilă, țara și limba. Sunt stocate de asemenea adresa IP prin care vă înregistrați pentru newsletter precum și data și ora când ați plasat comanda. Compania HARTING necesită aceste date drept dovadă în cazul unui abuz, în cazul în care adresa înregistrată pentru newsletter nu aparține utilizatorului. Pentru a oferi securitate suplimentară împotriva înregistrării necorespunzătoare a unei adrese de email de către terți în lista de circulație a HARTING, compania HARTING utilizează o procedură de “double opt-in”. În această procedură veţi primi un email de confirmare după înregistrare, trimis la adresa specificată. Veţi primi numai newsletterul email dorit dacă confirmați înregistrarea dumneavoastră dând click pe un link conținut în acest email. Ca parte a acestei proceduri, sunt logate comanda pentru newsletter, trimiterea emailului de confirmare și primirea confirmării înregistrării.

Am dori să vă atragem atenția la faptul că vom evalua obiceiurile dumneavoastră de utilizator când trimitem newslettere. Pentru a face acest lucru utilizăm funcţiile de urmărire pe ClickDimensions. Email-urile trimise conțin așa numitele web beacons sau pixeli de urmărire, care reprezintă fișiere imagine un pixel care sunt stocate pe website-ul nostru. Pentru aceste evaluări combinăm datele colectate și web beacons cu adresa dumneavoastră de email și un ID individual. Link-urile primite în newsletter conțin de asemenea acest ID. Noi utilizăm datele astfel achiziționate pentru a crea un profil utilizator pentru a configura conform cerințelor newsletterul la interesele dumneavoastră individuale. În timpul procesului înregistrăm când citiți newsletterul, pe care linkuri dați click și de aici deducem interesele dumneavoastră individuale. Noi combinăm aceste date cu acțiunile efectuate de dumneavoastră pe websiteul nostru.

Urmărirea prin intermediul semnalelor luminoase web sau pixeli de urmărire nu este posibilă dacă dumneavoastră ați dezactivat afișarea imaginilor în programul dumneavoastră de mail, ca setări standard. În acest caz, newsletterul nu va fi afișat complet și nu veți putea utiliza complet toate funcțiile sale. Dacă afișați imaginile manual, se va efectua urmărirea descrisă mai sus. În setările cookie pe websiteul nostru, puteți găsi informaţii suplimentare despre cookies specifice utilizate.

myHARTING
Dacă doriți să utilizați myHARTING, trebuie să vă înregistrați dând adresa dumneavoastră de email (nume utilizator), o parolă la alegere, denumirea companiei, adresa companiei, țara, limba, numele și modul de adresare - orice alte detalii nu sunt obligatorii dar pot fi furnizate ca informaţii suplimentare. Compania HARTING utilizează așa numita procedură dublă opt-in pentru înregistrare, de ex. înregistrarea dumneavoastră este finalizată numai după confirmarea înregistrării dumneavoastră prin email, care a fost trimisă dumneavoastră cu scopul de a da click pe linkul conținut. Dacă nu primim confirmarea dumneavoastră în 24 de ore, înregistrarea dumneavoastră va fi automat ștearsă din baza noastră de date. Este obligatoriu să furnizați datele specificate mai sus, în timp ce toate celelalte informații pot fi furnizate voluntar prin utilizarea portalului nostru.

Dacă utilizați myHARTING, noi vom stoca datele de care avem nevoie de la dumneavoastră pentru a vă furniza acest serviciu până când vă dezactivați accesul în conformitate cu Art. 6 al. 1 litera f a GDPR. Noi de asemenea stocăm detaliile pe care le furnizați voluntar pe durata cât utilizați myHARTING. Dumneavoastră puteți revizui toate detaliile dumneavoastră în zona client protejată, dacă doriți, le puteți modifica sau şterge la HARTING. Baza legală este oferită de Art. 6 al. 1 litera f a GDPR.

Pentru a preveni accesul neautorizat la datele cu caracter personal al terților, conexiunea este criptată prin intermediul tehnologiei TLS.


Oferte pe bază de utilizare și/sau personalizate
 
Dorim ca ofertele noastre să fie cât se poate de utile și de interesante pentru utilizatorii noștri. Pentru acest scop, vă trimitem oferte și facem recomandări de produs, cele care se potrivesc intereselor lor individuale de utilizator (Oferte pe bază de utilizare și/sau personalizate). Utilizăm cookies și alte tehnologii pentru a înregistra astfel de date.
 
Publicitate online bazată pe utilizare: Website-ul nostru sau websiteul de legatură de unde vine utilizatorul, colectează și prelucrează conduita de utilizare a vizitatorului. Beneficiile publicității generate pentru a se potrivi cu anumite domenii de interes sunt că se arată mai puțină publicitate la întâmplare. Pentru a înregistra conduita de utilizare este stocat un cookie pe computerul utilizatorului.
 
Noi folosim instrumente ale următoarelor companii pentru a colecta date pentru a oferi publicitate online pe bază de utilizare:
•    Google 
•    Facebook
•    Quora
•    Twitter
•    LinkedIn
•    Bing
În setările cookie pe websiteul nostru, puteți găsi informaţii suplimentare despre cookies specifice utilizate.
 
Oferte personalizate: De asemenea utilizăm aceste tehnologii pentru a recunoaște utilizatorii atunci când revin. Ofertele personalizate se bazează pe analiza comportamentului de cumpărare precum și pe utilizarea mediilor noastre electronice de către respectivul vizitator.
 
În mod specific, utilizăm următoarele informații pentru publicitate adaptată la cerințele pentru dumneavoastră  și interesele dumneavoastră :
•    Datele conținute în contul clientului și datele pe care ni le furnizați când prelucrăm cumpărările (master data).
•    Datele despre cumpărăturile anterioare sau viitoare efectuate la HARTING (date tranzacţie) și informații derivate din acestea (de exemplu, ce produse preferați să cumpărați sau să configurați) 
•    Informații (inclusiv informații între dispozitive) generate automat când vizitați mediile electronice  (website sau app), inclusiv data și ora vizitei (date utilizare) și informații derivate din acestea (de exemplu, ce conţinut vizualizați în mod frecvent)
•    Produsele pe care le căutați sau vizualizați în mediile noastre electronice
 
Analiza și evaluarea informațiilor specificate ne permite să facem oferte și recomandări de produs ajustate cerințelor intereselor utilizatorilor. Ofertele personalizate pot fi trimise prin scrisoare, prin vizitarea mediilor noastre electronice (website sau app) sau - dacă s-a dat consimțământul în mod separat - prin email sau notificare.
 
Pentru a optimiza ofertele noastre pe baza intereselor dumneavoastră de utilizare, utilizăm următorul instrument:
 
Acquia Lift
 
La HARTING.com, utilizăm serviciul Acquia Lift furnizat de Acquia Inc., 53 State Street, 10th Floor, Boston, MA 02109, SUA. Toate datele colectate sunt stocate și prelucrate pe servere în UE.
 
Acquia Lift servește procesul de personalizare care înregistrează interesele, preferințele și obiceiurile utilizatorilor. 
 
Pentru a face acest lucru, Acquia Lift utilizează cookies pentru a recunoaște utilizatorii când revin pe website-ul nostru. Analizând mișcările dumneavoastră la ultima vizită, vă putem oferi conținut de interes deosebit pentru dumneavoastră.
 
Acquia Lift utilizează de asemenea metode de geotargeting pentru a determina regiunea unde sunteți localizat. Acest lucru ne permite să furnizăm conţinut de interes regional, de ex. dispozitivul de contact care oferă datele de contact ale responsabilului pentru regiunea dumneavoastră. Adresa IP nu este stocată și este utilizată exclusiv pentru această procedură.
 
Dumneavoastră puteți refuza stocarea cookies prin intermediul setării corespunzătoare în browserul dumneavoastră sau deactivate Acquia Lift. Totuşi, în acest caz, nu veți mai putea utiliza valoarea adăugată care se obține de la Acquia Lift pe website (funcții și conţinut ajustat la cerințe).
 
Măsurarea și analiza influenței cu Google Analytics
 
Pentru a proiecta websiteul nostru pentru a satisface necesarul dumneavoastră, creăm profile utilizator pseudonimizate cu ajutorul Google Analytics, un serviciu de analiză web de la Google Inc., Amphitheatre Parkway 1600, 94043 Mountain View, CA (SUA) și Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”). Google utilizează cookies pentru a facilita analiza utilizării individuale a website. Informațiile generate de cookie despre utilizarea acestui website sunt transmise în mod obișnuit la un server Google în SUA și stocate acolo. Deoarece am activat anonimizarea adresei IP a acestui website, adresa IP a dumneavoastră este mai întâi trunchiată de Google în statele memebre ale Uniunii Europene sau alte părți ale acordului privind Zona Economică Europeană. Adresa completă IP este trimisă de un server Google în SUA și trunchiată în circumstanțe excepționale. Google va utiliza aceste informații în numele și pentru HARTING pentru a evalua utilizarea dumneavoastră a website-ului pentru noi, va crea rapoarte despre activitățile website-ului și ne va furniza servicii suplimentare în conexiune cu utilizarea website-ului și a Internetului. Adresa IP trimisă la browserul dumneavoastră, ca parte de Google Analytics, nu este combinată cu alte date Google.
 
Prevenirea măsurării și a analizei influenței la crearea profilelor
 
Dumneavoastră puteți împiedica oricând măsurarea influenței și crearea crearea profilelor de utilizator (pseudonim sau personalizat) la Google Analytics. Sunt disponibile următoarele opțiuni pentru dumneavoastră:
•    Puteți împiedica stocarea de cookies utilizate pentru crearea de profile prin setări corespunzătoare în software-ul browser-ului dumneavoastră, așa cum s-a descris mai sus.
•    O altă opţiune este instalarea unui “opt-out cookie” pe care îl găsiți la următorul link: Deactivate Google Analytics. Totuşi, nu se va mai efectua analiza web pe durata cât opt-out cookie este stocat la browser-ul dumneavoastră 
•    În funcție de browser-ul utilizat, aveți opţiunea de instalare a unui browser plug-in care împiedică urmărirea. Pur și simplu instalați un browser plug-in disponibil aici.

Securitatea datelor
Vrem să arătăm că protecţia datelor cu caracter personal nu poate fi complet garantată pentru transmisie prin Internet cu tehnologia curentă disponibilă. În anumite circumstanțe, terții pot interveni în securitatea rețelei fără autorizare și să urmărească corespondența de email. Vă rugăm rețineți că în acest context transmisia de date prin email este întotdeauna necriptată.
 
Perioada de retenție
HARTING va stoca datele cu caracter personal colectate pentru scopuri de afaceri atâta timp cât este necesar pentru relaţia de afaceri și va șterge ulterior aceste date dacă nu se mai aplică necesitatea pentru afaceri, cel puțin la momentul când toate pretenţiile ce pot apare din relaţia de afaceri au expirat în conformitate cu reglementările generale. În cazul în care aveți dubii, se poate presupune că aceste date se păstrează 10 ani după ultima tranzacţie de afaceri. Dacă HARTING a primit datele cu caracter personal și nu are loc nici o tranzacţie de afaceri, datele vor fi șterse după cel puțin 3 ani. Compania HARTING va șterge de asemenea datele dacă scopul de afaceri nu se aplică, sau nu se mai aplică și utilizatorul își revocă consimțământul. 
 
Drepturi de acces, corectare și informare
Aveți dreptul oricând de a accesa datele stocate despre dumneavoastră, originea și destinatarii lor, precum și scopul stocării. Dumneavoastră aveți de asemenea dreptul de a rectifica și șterge datele dumneavoastră (dreptul de ”a fi uitat”).
 
Următorul link suplimentar vă oferă opțiuni de a accesa informații despre colectarea datelor cu caracter personal la HARTING Technology Group, în conformitate cu articolele 13 & 14 ale Regulamentului General UE privind Protecţia Datelor:

Revocarea consimțământului
Dumneavoastră puteți oricând revoca, în scris sau electronic, consimțământul acordat de a utiliza datele dumneavoastră. Același lucru se aplică dacă datele voastre cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu Art. 6 paragraful (1)(f) GDPR.
 
Revocare prin email: [email protected]
Revocare prin corespondență: în atenția: Maria Filip, Sibiu, str. Europa Unita, nr. 21, 550018
Dacă revocați consimțământul dat pentru stocarea și prelucrarea datelor dumneavoastră, HARTING Romania SCS nu va putea furniza anumite servicii, cum ar fi participarea la concursuri.
 
Dacă depuneți o obiecție, nu vom mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal. Acest lucru nu se aplică dacă stabilim motive legitime convingătoare pentru prelucrare, care sunt mai importante decât interesele, drepturile și libertățile dvs sau prelucrarea servește pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea de pretenţii legale.
 
Organismul pentru reclamaţii
Dumneavoastră aveți dreptul de asemenea de a trimite o reclamaţie autorității de supraveghere relevante pentru protecţia datelor. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să contactaţi Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod postal 010336, Bucuresti, Romania.


Valabilitatea politicii de protecţie a datelor
Ne rezervăm dreptul de a modifica sau ajusta prezenta politică de protecţie a datelor la anumite intervale de timp. Prezenta politică a fost modificată și completată ultima dată pe 23 martie 2020.